How to generate a QA report for a translation project

How to generate a quality assurance report

To generate a QA report for your translation project you need to use the Text United desktop app. 

From the Workplace pane navigate to Projects In Progress. Right click a project from the list and select QA Report.

The QA report will contain:

  • Warnings (numeric mismatch, double spaces etc.)

  • Translation consistency (the same sentences translated differently?)

  • Terminology use (did the translator use all terminology proposals?)

It takes a few moments for the report to be generated, depending on the translation project size. The report will appear in a new window and can be saved as a .html file.